WJ's profile好玩PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
27 June 光阴但似一风吹 为了避免被认为是人间蒸发了，也为了纠正我爸妈看我blog产生的我天天在此不过吃喝玩乐的错觉，决定上日语流水帐一篇。
先週月曜日から、毎日七時から三時まで日本語お勉しています。どおも忙しいから、ブロッグは書かたくないんですねえ。近頃ここに雨が沢山あります。天気が涼しくなりまして、とても快いです。 先先週土曜日にOutlet が行きまして、贈り物お買いますた。先週木曜日家に宴を催しました。ジンさんとリゅさんが来ました。どちらもとても優しい人ですねえ。一昨日友人と四人で家の前の墓地で桑の実を拾いました。実がすごく甘いで、吃驚しました。来週金曜日（七月四日）に都心で花火大会があるんだから、行きたいですねえ。誰もいきたいですか？
（大意：上周星期一开始，每天七点（！）到下午三点都在学日语。非常忙，所以不想写blog了。最近此地雨水很多，天气变得凉爽，人觉得很舒服。上上周去了outlet,买了一些回国的礼物。上周四在家中请J和L吃饭，两人都是很容易相处的人。前天和朋友一行四人去家门前的墓地采桑椹玩。桑椹是如此之甜和多，我们都非常惊喜。下周五城中有焰火晚会，我很想去看。不知还有没有人同去？）
我觉得我不翻译你们大概也看的懂，可能有错，夏花姐姐若看了莫笑。日本真的是个典型的拿来主义的岛国，大部分词都直接音译，十六世纪前基本唐化，后来则大量借英文和德文。例如computer，日语直接翻译为啃皮欧塔，哪有“电脑”一词来的传神。其他还有，米鲁苦，阿斯酷隶姆之类，自己猜吧。当然这背后有复杂的历史原因，例如分崩离析的状态持续至十六世纪，虽然存在天皇，但一直没有建立起强大的集权国家，泛神信仰，没有强势的意识形态和宗教。当然流行的说法是正是因为日本对外来文化的宽容让其迅速走上了现代化。当吾国的老先生们还在为到底是中体还是西用争的不可开交之际，日本人的战舰已经开到马尾港了。其他的感觉还有其社会等级之森严（论社会上下流动性之强，大概十八世纪之前没有国家可以和中国媲美），每句话对朋友、上级、下级在不同的场合就有六七种说法之多，真替他们累得慌。此外和中国人一样，喜欢通过打击自家人以示谦恭。有一段对话是A夸奖B日语很好，B的老婆赶紧说他只会说一点点而已。这点老美同学无论如何都无法理解……老师也承认，日语在逻辑严谨性上稍强，但在流畅性上比中文确实不如。不过语言之间没有孰优孰劣，虽然许多人认为源氏物语情节不及红楼梦一半的精巧，但论语言瑰丽准确，感情质朴充沛，前者并不逊色。更何况日本人现在用漫画和游戏就已横扫天下，班里的同学一多半是因为动漫爱上日语。每天日语英文在脑子里混战，看到中文偶尔有反应不过来的错觉，但反应过来后会突然更深切的感受到什么是母语。
白天struggle日语，晚上还要整理第一代移民和印第安人的案件纠纷，装模作样思考一下为什么十七世纪美国的通奸案件都是女性承受鞭刑和罚款，而男性除了要支付孩子的部分抚养费不会受到任何惩罚。可爱的advisor在此类案件的审理结果旁均标注了一个巨大的感叹号！
间或还要struggle一下这个：http://www.youtube.com/watch?v=REg9UtiWHGI 再次奢望一下潮汕话和闽南语真的如传说所言和日语发音接近……我感兴趣的不是他们如何唱，而是他们为什么会唱这些，怎样通过这些故事唱出了既和我们息息相通又使他们与众不同的独特文化。当然，终极目的说来话长，下次再聊。
继续光明正大的自恋以及self-motivate。今年也许是我的前半生最为跌宕起伏的一年。生活本身之天马行空异想天开，任何旷世巨作都难与其媲美。我想说的是不管世界怎么变，我还是会忠实对生活最初的理想和认知。黄舒骏这样唱，“我曾经是个单纯的孩子，我多么希望单纯一辈子。为何我懂这么多事，为何我懂这么多不是，我多么希望永远不懂这些以前不懂的事。”即使懂了以前不懂的事又有什么呢？只有经历了风霜雪雨试炼的坚持才是真正有力量的坚持。即使童话已死，小王子回到他的星球，白雪公主变成市侩主妇，少年时代关于爱和正义的那套真理我会一直相信下去。
转述偶像的一段话：也许每个人在少年时都憎恨平庸，或许更确切地说，都幻想自己能够憎恨平庸。但大多数人低估了平庸的力量，高估了自己的力量，于是他没有真正的能力去憎恨平庸，他的憎恨只会变成一种无力的怨气，而他本人终将只有两种遭遇：沉沦为徒然想要憎恨平庸的平庸，或遗忘对平庸的憎恨。 少年心性总是天真美好。绯村剑心有台词说：“剑是凶器，剑技是杀人的伎俩，无论用多么美丽的语言去掩饰，那始终是事实。阿薰小姐的话，只有双手从未被玷污的人才有资格说，这种想法太天真了。但若将它与事实相比，在下还是比较喜欢阿薰小姐那种天真的想法。”在没有足够经历的时候，与平庸的矛盾和斗争只是一种良好的意愿，因此难免流于空洞。双手从未被玷污的人有资格说，但也很可能只能说说而已，经历过腥风血雨仍然愿意相信天真，武功够高，才能挺身而出来维护它。
那么，我也会继续：舍弃琐碎的正在磨损生活的好奇心，不放弃那些或许无聊但让生命充盈的爱好；阅读更多对人性和历史之错综复杂有深刻见地并让我远离偏狭的书籍，摆脱因为追逐时髦而恒常的焦虑感；不以嘲讽和什么也不相信的姿态为荣，克服懦弱和畏首畏尾，做也许丢脸但绝不会不敢承认的事，以及，永远不放弃可以选择坚持的权利。因为我相信，向现实妥协的人，向时间妥协的也快。
放首歌结尾吧。凡人的告白书 http://www.qq163.com/song/8/83.htm 10 June 原来是端午节 周日晚上上线一看，国内没几个同学在线。一寻思，嗯，现在端午节也放假了。老妈发来邮件一封，标题几个触目惊心的大字，“端午节吃粽子、鸭蛋、绿豆糕！”并附上估计是千辛万苦找来的图片几张（见下图）。唉，什么都不说了。谁言寸草心，报得三春晖。老妈我今年一定买最贵的眼霜回去！
 打电话回去，说起我小时候端午节最兴奋的事莫过于脖子上挂着用网兜兜着的鸭蛋（如图二）去上学。大概小时候也没什么机会戴项链，五彩的鸭蛋兜是童年里少有的臭美机会。到了学校还要和同学互相撞鸭蛋，比赛谁的结实（有够无聊）。其实我巴不得早点输掉，因为撞碎了就可以早点吃了啊！
又说起吃粽子。我没啥出息，最爱吃外婆包的白米粽，蘸上砂糖，那叫一个甜。别人送给她的金丝枣她总不舍得吃，等到端午节就拿出来包粽子。所以吃上几个白米粽就能碰上一个有枣子的。我和我表弟最大的乐趣则是比赛谁吐到对方脸上的枣核多。（唉，为什么我从小就有这么多低级趣味。。。）天津姥姥包的豆沙粽也是一绝，另据姥姥祖传秘方，包豆沙粽时每个都要混一勺猪油，不然粽子很容易夹生，具体为什么我到现在也没弄清，反正味道很是香滑爽口。叨叨起小时候的事，电话那头的老妈彷佛又回到30几岁光景，滔滔不绝唾沫横飞，电话这头都能感觉到她眼神里奕奕的光！这俩人开始过半退休生活后玩心不减，和我说了没一会就要挂电话，原来是要赶着去爬每周一次的紫金山然后再去清凉山看文革纪念展！有一个爱玩的老头即使两人都退了生活应该也不会很闷吧！（啊，提前祝老爸老爸节快乐！越活越像老顽童！） 虽然不在家，粽子和鸭蛋倒是都吃到了。谢姐姐的浙江老乡送了一堆正宗嘉兴肉粽，按标准包法每个粽子里两块瘦肉一块肥肉，肥肉都化开了，猪油味哈嗲哈嗲的  ，某些对猪油过敏的同学就没有口福啦。手工绿豆糕是没指望了，华欣应该也有卖的，不过想到这里卖的其他零食的古怪味道就懒的找了。虽然上学的时候一度把绿豆饼当饭吃，但那些清香扑鼻细腻绵软入口即化的麻油绿豆糕永远只存在于童年端午节的餐桌上了吧。 嘉兴肉粽 再配一碟盐水鸭珍，就是完美夏日生活了！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 提前庆端午老乡聚会，并且再接再厉去momo K歌。老乡们都不是盖的。金陵男演绎的都是我闻所未闻但显然人民群众喜闻乐见的最新单曲，狠狠给俺这个out of date的老人pop普了一下。（刚去逛了他的blog，发现我们还share过同一个数学老师和物理老师，并且都统计过操一口正宗南京话的物理老师上课说过多少遍“啊是啊？”世界真是小啊！）NSFZmm既能唱又能玩，绝对能呼朋引伴呼风唤雨的大女人一个。一中男声线酷似王杰+罗文/2，一曲一场游戏一场梦让众女恨不得以身相许。混进革命队伍的侗族小伙罗桑姗姗来迟，一曲死了都要爱，众女。。。只有恨不相逢未嫁时了。。。。 新老乡版无间道，左一中，右金陵:) 南师附中的mm:) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 继续分裂。 买菜回来居然拣到豪华电视柜一个，和我们家的电视还真不是一般的配啊。在垃圾场和电视柜四目相对的那一刻，不禁深深感慨曾经千万次试图在craiglist, mailist, 或是walmart试图为宝贝电视找个伴而没有找的决策是多么英名神武啊。 原来十九寸的彩电，现在看着有二十七寸的范儿吧 再show show我从邻居过道里扒来的豪华沙发，那棵很帅的树倒是花了30刀从uv对面搬来的！
对了，其实我们家的电视是抢来的，电视频道也是拣来的！不敬业的cable公司忘了把上任住户的有线电视cancel掉，我们就只好勉为其难（大部分都听不懂）的享受这天上掉下的六十多个频道了。晚上把音箱拖出来，抱着靠枕倚着墙迎着习习凉风唠着家常，觉得我还真容易为这些小惊喜而满足啊。生活固然枯燥琐碎甚至在某些时刻艰难，但就是为了这些点滴的惊喜也值得兴高采烈充满期盼的活下去！嗯，体育季就要来了，欢迎前来聚众观摩欧洲杯和奥运会
 ～03 June 妇女之友俱乐部妇女之友俱乐部的成员们：
Yuan, JH, Tu, 小W, man, fang, Meng, di, 亮，zl, 阿宝，老板，siwei, minnie,老I（忽略性别），老韩老庞，JJ，老大，芹菜…… 感谢在我就要掉进命运的深渊一步步一步步坠落无返去的时候把我捞回来的你们，不然不知道现在的我已经葬身在哪个断壁残垣下了。 怀念当时每晚MSN上开“组会”的日子，喜欢看你们卷起袖子边涮锅边酣畅淋漓骂人或是围坐在门前石阶上没心没肺八卦的样子。 感谢你们在这个最寒冷的冬天给我的拥抱和电话那头比天使温柔一万倍的安慰，感谢你们牺牲上课上班陪bf甚至吃喝拉撒睡觉做梦的时间听我不厌其烦比祥林嫂还祥林嫂的唠叨。 祥林嫂第一遍诉说的时候大家都噙着热泪倾听她的苦水，第二遍有人无趣的走开，第三遍大部分人都要接近崩溃的边缘。
可是你们，你们中的有些人听我说了七遍、八遍！你们的存在让我感觉人间自有真情在，天地无情人有情。路见不平一声吼，该出手时就出手！ 我们也许不是知己，我们从不纠缠某个问题谁对谁错，因为我们是闺蜜。 “闺蜜不分是非，只分敌我。你说收拾谁吧，上！然后但见地上白骨一片。闺蜜就是这么省事。”
所以我能想到最浪漫的事，就是和你们一起慢慢变老。一路上收藏点点滴滴的欢笑，留到以后，坐着摇椅，慢慢聊。 |
|
|
